1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Good morning, Phil.
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,800
Tom, how you doing?
3
00:00:03,800 --> 00:00:05,580
It's almost Friday.
4
00:00:05,580 --> 00:00:07,540
Yeah.
5
00:00:07,540 --> 00:00:09,040
I'm good.
6
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
How are you?
7
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
All right.
8
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Good morning, иrish.
9
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Good morning, Phil.
10
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Hi, y'all.
11
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Hi, how you doing?
12
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
We got the weekend, I believe.
13
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Yeah, good morning.
14
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Good morning, Phil.
15
00:00:26,000 --> 00:00:28,100
Tom, how you doing?
16
00:00:28,100 --> 00:00:29,000
It's almost Friday.
17
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
You have free to be selling insurance?
18
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
You want me to tell you about it?
19
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
No.
20
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Thank you, Tom.
21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Excuse me.
22
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Uh-huh?
23
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
There's a bakery around here, isn't
there?
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Yeah, it is.
25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Two blocks up and make a lot.
26
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Thanks.
27
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Come on.
28
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Oh, my God.
29
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Oh, my God.
30
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
He just ran in the street.
31
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Did anyone else see that?
32
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Callan.
33
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Callan.
34
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
I couldn't stop.
35
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Oh, God.
36
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Oh, God.
37
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Somebody call an ambulance.
38
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Callan.
39
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Callan.
40
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Callan.
41
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Callan.
42
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Callan.
43
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Callan.
44
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Callan.
45
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Callan.
46
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Callan.
47
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Oh, God.
48
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
So last night, I'm having a drink at the
place Macey took me after my first
shootout.
49
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Just wanted some alone time, but this
guy walks over.
50
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Attractive, well-dressed, bonus points
for taking the lead.
51
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
You know the drill.
52
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Oh, too well.
53
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Guess what he used as his opener.
54
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Hi.
55
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
My name is Mr. I have no idea what I'm
in for.
56
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Can I buy you a drink?
57
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
See, another wouldn't have been anything
wrong with that.
58
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
But that's not what he said.
59
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Hey there.
60
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Notice your boots.
61
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Takes a girl with a unique style to pull
that off.
62
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
Unique style, as in weird, as in ugly,
the boots were completely normal.
63
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
The boots don't matter.
64
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
I was running game on you.
65
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
What?
66
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Game.
67
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
The art of seduction.
68
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
He offered to buy you a drink.
69
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
He'd be looking to get your approval,
but he turned the tables on you.
70
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Yeah.
71
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Putting me on the defensive.
72
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
And trying to earn his approval on a
subconscious level.
73
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
It's game.
74
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
That stuff doesn't work on me.
75
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
At least you didn't give him your
number.
76
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Right?
77
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Oh, boy.
78
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Have you seen Cal in today?
79
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Yeah.
80
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
This guy buy you a drink?
81
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Told me he'd let me buy him a drink.
82
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Game.
83
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Kept checking his phone like he had
better places to be.
84
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Game.
85
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Leaned in for a kiss.
86
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
15 minutes after meeting me.
87
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Definitely game.
88
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
At least you didn't let him.
89
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Right?
90
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
No.
91
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Who do you think taught Mr. Peel to do
that?
92
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Subhead.
93
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Agent Collins in trouble?
94
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
He enacted the Beauregard protocol via
text message.
95
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
His current cover's been blown.
96
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
How did this happen?
97
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
That's not clear for the moment.
98
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
The only thing we know for certain is
that our operations have been breached.
99
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
As of this moment, we are not to make
contact with him.
100
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
That means you, Mr. Handel.
101
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Callen's message to Hetty also contained
a location in Venice.
102
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Intersection of Horizon and Speedway.
103
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Two blocks from his rooming house.
104
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
This is traffic cam footage pulled from
that intersection approximately 15
minutes ago.
105
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
I'll call Deeks. Make sure LAPD knows
we'll be handling this discreetly.
106
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Eric, pull up everything you've got
about this guy.
107
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Now, according to initial reports, the
dead man's name was Michael St. Paris.
108
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
No criminal record.
109
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Employed by Northgate Elite Security.
110
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
They're a private investigation firm
specialized in surveillance work.
111
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
He was running a TLG, caught him, so St.
Paris bought it.
112
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
I'll call Northgate and see who hired
him.
113
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Callen left the crash scene almost
immediately.
114
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
He must have stuck to blind spots and
moved fast because no cameras got him.
115
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Also, his phone went dead right after he
sent that alert to Hetty.
116
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Off the grid.
117
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Do you have anything to do with Agent
Macy's murder in Annapolis?
118
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
No. It's unrelated.
119
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
What's Callen gonna do now?
120
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
What he does best.
121
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Become a ghost.
122
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Hmm. So we can't find him?
123
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Not until he's ready to be found.
124
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
I'll call you later.
125
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
OK.
126
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I'll call you later.
127
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
I'll be right back.
128
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
OK.
129
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I'll call you later.
130
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
OK.
131
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
OK.
132
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
OK.
133
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
OK.
134
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
OK.
135
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
OK.
136
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
OK.
137
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
OK.
138
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
OK.
139
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Northgate said an unidentified man
140
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
hired them over the phone to keep tabs
at G's movements.
141
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
A single payment was sent as a cashier's
check
142
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
for him to ask any questions.
143
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Well, how long was the tail active?
144
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
G caught that man within minutes.
145
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
The firm was only tasked with
surveillance.
146
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
No background.
147
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
They don't know anything about NCIS or
Callen's identity.
148
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
All they got from the man who hired him
149
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
was Callen's name and address.
150
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
OK.
151
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Hey, buddy.
152
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Buddy.
153
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Weirdest thing just happened.
154
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Guy just called the store.
155
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Says he wants to talk to my most recent
customer,
156
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
which is you.
157
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Yeah?
158
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Mr. Callen.
159
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Or do you prefer special agents?
160
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Sorry, bud.
161
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Wrong guy.
162
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
A pay phone on Ocean Walk and Sunset.
163
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
You got three minutes.
164
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
And Mr. Callen, I know what the G stands
for.
165
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
That's from me.
166
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
All right, then.
167
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
OK, I'm here.
168
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Who is it?
169
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
My name is Eugene Kielsen.
170
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
I don't believe you've had the pleasure
yet.
171
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
We haven't.
172
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
So who are you?
173
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Well, someone who knows more than just
your name and address.
174
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
I have a question.
175
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
What's your name?
176
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
My name is Eugene Kielsen.
177
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
I don't believe you've had the pleasure
yet.
178
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
What's your name and address?
179
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
I have answers.
180
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
And the name of the individual
181
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
who hired me to uncover every detail
about you.
182
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Sam, Kenzie, I just got a message from
Callen.
183
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
He's at a pay phone at the corner of
Ocean Walk and Sunset.
184
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
I'm initiating a trace.
185
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Now.
186
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
OK, I'll bite.
187
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
What do you know?
188
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
The information that I think you'd be
interested in.
189
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
What?
190
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
And I'm willing to share this
information
191
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
in exchange for a small favor.
192
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
What makes you think you've found
something I haven't?
193
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Because I have access to things you
don't even know exist.
194
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
So you haven't been asking the right
questions.
195
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
This goes deeper than your name, your
family.
196
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
You've been asking who went.
197
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Maybe you should start asking why.
198
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
How small is his favor?
199
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Caller disconnected.
200
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I was five seconds away from
triangulating his location.
201
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
He knew what we were doing as we were
doing it.
202
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Impressive.
203
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Wow, some people play checkers.
204
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
We both play chess, don't we?
205
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
You say you got answers?
206
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Show me.
207
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Reach underneath the pay phone.
208
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
OK.
209
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Does that qualify as proof, Mr. Callan?
210
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Mr. Callan.
211
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
How did you get this?
212
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
You need to decide if you're going to do
this favor for me or not.
213
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Tell me what you want me to do.
214
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
You see the flash drive?
215
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Deliver it to some clients in my group
of Bulgarians.
216
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
The location is listed inside the
envelope.
217
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
You're going to give them the flash
drive
218
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
in exchange for a cash payment.
219
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Who do the Bulgarians think I am?
220
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Me.
221
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Will they expect an accent?
222
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
No, they think I'm American.
223
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
But be warned.
224
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
If you are unable to convince my clients
225
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
that you are indeed Judeen Kilsen,
226
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
then they will not hesitate to kill you.
227
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
You're in second thoughts.
228
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Well, I've been set up before and this
is pretty much the way it feels.
229
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
If I can get to you,
230
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
how easy do you think it would be for me
to get to the rest of your team?
231
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
NCIS has been compromised.
232
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
The only way you'll find out how badly
is by doing as you're told.
233
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Where do I bring the cash after I've
done the deal?
234
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
I'll contact you.
235
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
You have 30 minutes to get it to the
Bulgarians.
236
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
If you contact anyone else, our deal is
off.
237
00:12:36,000 --> 00:12:41,000
If you try to decrypt the drive, our
deal is off.
238
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
If you ever wanted to find out the truth
about yourself,
239
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
now's your chance.
240
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Do you understand?
241
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Yes.
242
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
You knew after it looked sharp,
243
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
but I'd lose the baseball cap if I were
you, Mr. Callan.
244
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
I was able to triangulate the source to
within one block of the pay phone,
245
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
but whoever it was disconnected just in
time.
246
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Pre-pay burn phone most likely.
247
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Guy's probably already trashed it and
now he's...
248
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Server breach alert in the op-center.
249
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Hold on, I gotta ID this and be sure.
250
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Is it related to Callan's call?
251
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
No, it's only separate.
252
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Trojan horse virus, conflict or variant,
F type strain.
253
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
This is a serious attack.
254
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
I'm opening firewalls to block it from
accessing any more of our system.
255
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
What's happening, Eric?
256
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
It's broken through the firewalls.
257
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
I'm losing control of the system.
258
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Can you stop it?
259
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
It's starting to access our files.
260
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
I know I can route it in from another
segment.
261
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Turn the system off.
262
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Yeah, which one?
263
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
All of them.
264
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
We're going dark.
265
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Okay.
266
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Ladies and gentlemen, we are officially
offline.
267
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
We're blocked.
268
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
And if G tries to check in with us...
269
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
he'll get a standardized pre-recorded
service error message.
270
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
He's out in the cold.
271
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Alone.
272
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
The number you have reached is not in
service at this time.
273
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
And there...
274
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
You have reached a number that is not in
service.
275
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Please check the number and try your
call again.
276
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Okay.
277
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
I'm there and off.
278
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Listen.
279
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
My invitation said casual, but okay.
280
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Retrocecal.
281
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Right there.
282
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Beautiful.
283
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
I recently spoke to our mutual friend at
Chechnya.
284
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
He says your source inside the FSB has
proven quite valuable to the cause.
285
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Yeah, well, I don't discuss friends or
sources.
286
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Looks out better for everyone that way.
287
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
I appreciate the man who's all business.
288
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
I appreciate a good client.
289
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
You got some money for me or what?
290
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Miss Liache torche de budira za
chorovan.
291
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Show me the flash drive first.
292
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
I want to verify the information.
293
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Knock yourself out.
294
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Okay.
295
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Satisfied?
296
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Who sat here with me?
297
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Wonderful.
298
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
So where's my money?
299
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Yes, my money.
300
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Excuse me?
301
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Last year, the guardship changes you saw
me for the airstrip in Chechnya.
302
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
They were wrong.
303
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Wrong?
304
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Like hell they were wrong.
305
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
That information was rock solid.
306
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
If you screwed it up, that's your
problem.
307
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
You think you can blame me for the full
kill scene?
308
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
All right, look.
309
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
A little misunderstanding.
310
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Obviously something got lost in
translation.
311
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
We're all good.
312
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Let's just call it even.
313
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Everyone walks away.
314
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
All right.
315
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Sidewinder rugged appliance.
316
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
The most secure portable IPS, antivirus,
URL,
317
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
location encrypted application filtering
in the world.
318
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Let's find out how far inside the castle
walls
319
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
this trojan horse rode.
320
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
I'm on it.
321
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Agent Renko.
322
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
With Mr. Cannon having gone three days
of the condor on us,
323
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
I think we need every able body we can
muster.
324
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Speaking of which, where's Sam?
325
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Home. Where indeed.
326
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
As far as failsafe rally points go, I've
seen worse.
327
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Said the same thing when we picked this
out five years ago.
328
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Hope we never meet like this, gee.
329
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
You thought we'd never get made?
330
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Man can hope, can't he?
331
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
First Dom, then Macy, now this.
332
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Something's going on, Sam.
333
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Petty's convinced they're mutually
exclusive.
334
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
You once told me we ain't working hard
enough
335
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
if nobody's trying to kill us.
336
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
I said that? Really?
337
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Make you feel better?
338
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
A little bit.
339
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Who burned you?
340
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
A guy named Eugene Kielsen.
341
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Someone hired him to find out about me.
342
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
We did his job well.
343
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
What is it?
344
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
It's a list of every foster home I ever
stayed at.
345
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
All 37 of them.
346
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Some of the addresses aren't even in my
NCIS file.
347
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Why contact you?
348
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Wanted me to meet with some Bulgarians,
349
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
poses him, exchange a flash drive for a
payoff.
350
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
I'm gonna guess they didn't play nice.
351
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
After they downloaded the file, there
was no money, just guns.
352
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
I was an insurance policy in case things
went south.
353
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
And you thought going in alone with a
group of bomb thugs
354
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
seemed like a good idea?
355
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Kielsen implied that NCIS had been
compromised.
356
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
It's more than an implication.
357
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Eric found a Trojan horse virus.
358
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Had to take the opposite or offline.
359
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
This is as close as I've ever come to
find out who I really am.
360
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
That's what I'm worried about you.
361
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
I took photos.
362
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Keep your head down. Stay out of sight.
363
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
As far as I can tell, the Trojan horse
didn't get beyond Callan's files.
364
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Keep looking.
365
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Mr. Hanow.
366
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
You know, I'm aware you speak several
languages.
367
00:21:59,000 --> 00:22:04,000
But I don't recall having used one
you're unfamiliar with
368
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
when I instructed you to not make
contact with Mr. Callan.
369
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
What makes you so sure that I can't?
370
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
It was a breach of protocol.
371
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
And one I understand.
372
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
So, what do we have?
373
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
The guy who burned Callan is named
Eugene Kielsen.
374
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Callan made a drop form with some
Bulgarian heavies,
375
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
but it went all wrong.
376
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
This guy's got information about cheese
pass,
377
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
things that even NCIS doesn't know
about.
378
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
That's what he handed over to the
Bulgarians.
379
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Oh, this is encrypted big time.
380
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Without the mainframe, this is going to
take a while.
381
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
These are the photos we took before he
made the drop.
382
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
We need to find everything we can on Mr.
Kielsen
383
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
before he destroys this unit.
384
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
All the Eugene Kielsen's I found, check
out.
385
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Same here.
386
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
This temporary server is Stone Age,
387
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
compared to the op-center,
388
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
but I just got hits on the Bulgarians
from Callan's camera.
389
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Luca Dimitrov.
390
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Ilya Tatarov.
391
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Ilya Tatarov.
392
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Ilya Tatarov.
393
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Ilya Tatarov.
394
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Ilya Tatarov.
395
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Ilya Tatarov.
396
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Costa Daimov.
397
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
It's a lot of oves.
398
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
All shot and killed this morning, except
for this one.
399
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Roman Marinov.
400
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
All our former Bulgarian military
401
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
now involved with organized crime in the
U.S.
402
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
using a restaurant downtown as a front.
403
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
How do you feel about goulash, Sam?
404
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
The goulash was Hungarian.
405
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Actually, the dishes Eastern Europeans
got a lot of variations.
406
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Essentially, it's a stew,
407
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
but what they all have in common is
noodles.
408
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Thanks for the tip, Martha Stewart.
409
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Now, give me everything you have on the
Bulgarians' connections
410
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
to other crime organizations, ASAP.
411
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
We're closed.
412
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
On a Tuesday afternoon.
413
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
It's not a good sign.
414
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
I said we're closed.
415
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Five employees, no customers.
416
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
We're closed.
417
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
I'm sorry.
418
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
I'm sorry.
419
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
I'm sorry.
420
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
I'm sorry.
421
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
I'm sorry.
422
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
I'm sorry.
423
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Five employees, no customers.
424
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
This isn't gonna go down well when I
write my zagger review.
425
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
I work for Ramon Casador.
426
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
How is Ramon enjoying life in prison?
427
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Well, it's not exactly his villa in
Cartagena,
428
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
but, uh, they're here for the right
price.
429
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
The food's pretty decent.
430
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Considering his hole, I'm sure he's very
well.
431
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
He has a small problem that's affecting
his digestion.
432
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Eugene Kielsen.
433
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Mr. Casador wants to know what kind of
man
434
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
he might be getting involved with.
435
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
These are rumors you had dealings with.
436
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
I'll tell Mr. Casador that you're busy
437
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
running your budding restaurant empire.
438
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
As far as information dealers go,
439
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Kielsen's the best.
440
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Anything you want, he can get it for you
for a price.
441
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Anything.
442
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
And the price is high.
443
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Any loyalties?
444
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Only to the highest bidder.
445
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
He burns you.
446
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Let's just say he's going to be the
victim
447
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
of an abrupt retirement in the very near
future.
448
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Mr. Casador will appreciate that for.
449
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Okay, we're good.
450
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Okay, we're good.
451
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Hello.
452
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Eddie.
453
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Mr. Caller.
454
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Is this your third cell phone of the
day?
455
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
I'm keeping receipts.
456
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Oh, good.
457
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
I'll expect a detailed expense report
458
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
for all of your necessities while on the
road,
459
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
and I do mean necessities.
460
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Well, I'll cancel my suite at the
Chateau Marmont.
461
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Uh-huh.
462
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Did you find anything on the Bulgarians?
463
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Petty, I just broke the encryption on
the flash drive.
464
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Petty?
465
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Uh, I have to go.
466
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
I got burned, and I can't be involved in
the case.
467
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
I...
468
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
I get it, Eddie.
469
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
I do too, Mr. Pallan, more than you
realize.
470
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
What? What's the matter?
471
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
I have no idea if the drive is infected
until I open it.
472
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
If you don't, we may not get our only
clue in this case.
473
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Live dangerously is my creed, Mr. Veal.
474
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Go ahead. Go ahead and do it.
475
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Ah.
476
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Harmless.
477
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
It's a single file containing a dossier
and a travel itinerary.
478
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Who's Andres Werner?
479
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
The CEO of Hopped Eisen is one of
Germany's largest steel corporations.
480
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Looks like he's in LA competing a
corporate merger.
481
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Werner's a major shareholder.
482
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
We're talking millions.
483
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Millions that'll drop like a rock if the
merger goes through.
484
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
We're gonna hit him.
485
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Callen gave Morinov the dossier.
486
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
He was coerced into doing so by Kielsen,
487
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
but we can't allow this man to be killed
as a result.
488
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Werner's plane touches down at LAX in an
hour.
489
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
He's standing on the bridge, turning
right.
490
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Werner, get out of the car.
491
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Federal agents, put the weapons down!
492
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Put the weapons down!
493
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
This is gonna be some nasty goulash.
494
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Franco?
495
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
You okay?
496
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Yeah.
497
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Come on.
498
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
I'm good.
499
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
You good?
500
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
I'm good, yeah, yeah.
501
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
I'm calling this into the LAPD.
502
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Mr. Hanra?
503
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Decoy car worked.
504
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Werner is safe.
505
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Marinov hit us with his team.
506
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Every one of them is down, except for
the man himself.
507
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Back up, get away.
508
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Car picked him up.
509
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Have Kenzie get out on a plane?
510
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
I picked him up.
511
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Have Kenzie get out on APB?
512
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
She's on it.
513
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Are any of Marinov's men in a condition
to talk?
514
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
They're not in a condition to breathe.
515
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
We protect the Werner, but we're back at
square one with Kielsen.
516
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Which, unfortunately, is nowhere.
517
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Yeah.
518
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
What happened to protocol?
519
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
It went out the proverbial damn window.
520
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
I've been thinking a great deal about
your situation.
521
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Nate has misgivings about your state of
mind.
522
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Now he's gonna have to get in line.
523
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
During this crisis, he thought he should
have a gun.
524
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
You did.
525
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Harish the thought.
526
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Walk with me.
527
00:31:09,000 --> 00:31:14,000
This, um, Eugene Kielsen is a clever
fellow.
528
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
It's rare for us when we have an
adversary
529
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
who knows more about our operations than
we do of him.
530
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Despite Nate's misgivings,
531
00:31:25,000 --> 00:31:29,000
I think we need everyone's skills on
board.
532
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
I'm not sure that's such a good idea.
533
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
I told myself making the Bulgarian deal
might help shed some light
534
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
on just how badly Kielsen had
compromised our team.
535
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Is that why I did it?
536
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Or was it just an excuse to find out
about my past?
537
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Oh, only you can answer that, Mr.
Callum.
538
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
I can't.
539
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Which is why Nate's right.
540
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
I should stay off this case.
541
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Yes?
542
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Not good news, Hetty.
543
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
I've been tracking the damage that
Kielsen's virus did to our server.
544
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Callum's file isn't the only one it got
into.
545
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Who else was compromised?
546
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Everyone.
547
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
And everything.
548
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Kielsen's got information on every one
of our cases.
549
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
I'm talking NCIS worldwide.
550
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Thank you, Eric. I'll be back with you
shortly.
551
00:32:28,000 --> 00:32:33,000
I appreciate your noble return to
reason, Mr. Callum.
552
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
But things have taken a turn.
553
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
The whole of NCIS has been compromised.
554
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
Like it or not, you are back in.
555
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Callum, please tell me Hetty isn't going
to string me up
556
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
for taking a call from a burnt special
agent.
557
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
You're good, Eric.
558
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
You should see our new digs. They are
much more intimate.
559
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
I'll be at a tad shadowy cavernous and
slightly spooky.
560
00:33:11,000 --> 00:33:15,000
Eric, I need you to bring our servers
back online.
561
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
I want you to reactivate the computer
virus
562
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
that Kielsen introduced to our system.
563
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Are you serious?
564
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Very.
565
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
You're asking me to commit technological
malpractice.
566
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Eric?
567
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Here we go.
568
00:33:32,000 --> 00:33:44,000
The virus has reactivated. Our servers
are exposed again.
569
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Detecting a foreign code inside the
firewall.
570
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
It's got to be Kielsen.
571
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Open a new file. Label it Kielsen, put
it somewhere he'll find it.
572
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Done.
573
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
All right, now include the following
message.
574
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Call me. I want to cut a deal.
575
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Anything else?
576
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Give him my active phone number.
577
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
We're set. Now, can I ask why we're
exposing ourselves to this guy?
578
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
We need to get to Kielsen before he
sells the NCIS caseless on the black
market.
579
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
This is the only way to lure him out.
580
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Kielsen likes money more than anything.
581
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
If we can offer him enough of it,
582
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
he may just expose himself long enough
for us to take him down.
583
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
And what if Kielsen would rather die
584
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
than face prosecution for his crimes?
585
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
The information he has about your past
would likely disappear with him.
586
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
Are you ready to accept that, Mr.
Keller?
587
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
This is Callan.
588
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
What you offering?
589
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
What, no small talk?
590
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Why bother? You ate it.
591
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Or did you forget that I know you better
than you know yourself?
592
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
I can't let that caseless get out into
the open market.
593
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
Our offer is ten million dollars and
untraceable US currency.
594
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
At least to bring me more if I auctioned
it myself.
595
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
The longer you hold on to it, the bigger
risk you're taking.
596
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
You know that?
597
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
This is a guaranteed payday.
598
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Griffith Park Observatory.
599
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Be there with the money. You've got one
hour.
600
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
How will I find you?
601
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
I'll find you.
602
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
I can't authorize ten million dollars.
603
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
I wouldn't ask you to.
604
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
I'm in position.
605
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Kenzen?
606
00:36:04,000 --> 00:36:09,000
I've got eyes on Callan, but so far no
one's making an approach.
607
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Renko?
608
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
I got nothing. This guy Kielsen could be
anyone.
609
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
He'll show up. Eric?
610
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Looks clear from here.
611
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Wait a minute.
612
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
There's a guy in sunglasses approaching
Callan
613
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
from the south side of the area.
614
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Eugene Kielsen?
615
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Get some tips of legitimate after all,
huh?
616
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Everybody get down!
617
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Get down! Get down!
618
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Get out of the way! Get down!
619
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Sam! That's him! That's Kielsen!
620
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Eric, got him! Black jacket!
621
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Turn off!
622
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
I'm running for extract, but it's going
to take a while before...
623
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
How are we going to match that fast?
624
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Sam, it's the driver who hit and killed
the guy
625
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
tailing Callan this morning.
626
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Callan must have recognized him.
627
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Who is he?
628
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
No name, no address.
629
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
I think we're looking at the only two
images of this guy that exists.
630
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Kielsen!
631
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Kielsen!
632
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Expose yourself by coming here.
633
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
That's checkers, not chess.
634
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
Yeah, well, either you or Marinov is
going to walk away.
635
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
That left me with one final loose end to
snip.
636
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
You won't get that chance.
637
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
Yeah, you know, there's elements of play
here that are way bigger than you and
me.
638
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Like you killed me, you'll never know
the truth.
639
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Who you really are.
640
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Who hired me to find you.
641
00:38:22,000 --> 00:38:28,000
Are you ready to live the rest of your
life wondering what that G stands for?
642
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Eric!
643
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Yeah?
644
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Fire it up!
645
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
I just understood that you were going to
kill me.
646
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
You're going to kill me?
647
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
You're going to kill me?
648
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
You're going to kill me?
649
00:39:50,000 --> 00:39:56,000
I just don't understand that things are
so negative and someone is always
possibly making fun of me.
650
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Poker, it's game, they're all games.
651
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
I'm telling you, I just...
652
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Games.
653
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Hey.
654
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Have you ever heard of running game on
someone?
655
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
No.
656
00:40:15,000 --> 00:40:19,000
But that jacket you're wearing takes a
unique kind of girl to pull that off.
657
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Glad to see everything back up and
running.
658
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
You can surf the internet for your funny
cat videos again.
659
00:40:38,000 --> 00:40:45,000
At least my web browsing doesn't require
a full system purge at the end of the
day.
660
00:40:46,000 --> 00:40:53,000
I'm composing a letter to Elizabeth
Macy, someone else looking for answers.
661
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
I'm sorry, Mr. Callan.
662
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
About what?
663
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
You didn't get the information you were
hoping for.
664
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
Kielsen found answers. I'll find them
too.
665
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Someone hired him.
666
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
He's still out there.
667
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
And how do you feel about that?
668
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
I will be able to answer that question
eventually.
669
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
When?
670
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
After I track them down.
671
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Hey, guys.
672
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
What is it?
673
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
This case isn't over yet.
674
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
I just found a local address on Kielsen.
675
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Where?
676
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Downtown. Could be a safe house.
677
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
I checked out its electronic signature.
678
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Looks like this place is filled with
some heavy-duty data servers.
679
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
And I think we've got the key.
680
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Data means answers.
681
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Thank you, Mr. Callan.
682
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Whoo-wee!